Nueva versión de la norma UNE-EN IS0 9001:2008

El pasado 15 noviembre se publicó la nueva versión de la norma UNE-EN IS0 9001:2008, norma de referencia de los Sistemas de Gestión de la Calidad.

La nueva Norma ISO 9001:2008 no incorpora requisitos adicionales nuevos con respecto a la versión del año 2000 sino que incluye aclaraciones de los requisitos ya existentes en el texto anterior y aumenta su compatibilidad con la Norma ISO 14001:2004 de Gestión Ambiental.

Aquellas empresas que dispongan de certificados emitidos según la versión 2000, tendrán un plazo de 2 años para adaptarse a la nueva versión.

El calendario será el siguiente:

• A partir del 15 de noviembre de 2009, todos los certificados emitidos serán conformes a la nueva versión de la norma ISO 9001.

• Entre noviembre de 2009 y noviembre de 2010, todas las empresas que renueven sus certificados o se sometan a seguimiento de auditoria, recibirán un certificado conforme a la nueva versión de la norma

• En noviembre de 2010, la versión 2000 dejará de tener validez por lo que ningún certificado deberá hacer referencia a la misma.

Es decir, durante el periodo de transición que durará dos años, coexistirán certificados de acuerdo con la Norma ISO 9001:2000 y con la ISO 9001:2008 que tendrán el mismo status y validez.

Modificaciones Plan VIVE 2008-2010


El pasado 21 de Noviembre se publicó en el BOE la resolución por la que se modifica la normativa reguladora de los préstamos previstos en el Plan VIVE 2.008-2.0 10 para la renovación del parque automovilístico.

Podrán ser beneficiarios de estos préstamos las personas físicas, autónomos y PYME´s.

Esta línea de financiación se amplía hasta vehículos de categoría N1 (masa no superior a 3.500 Kg) y que no superen un nivel de emisiones de 160 g/Km. En el caso de turismos, el nivel máximo de emisiones será de 140 g/Km,

También se incrementa el precio máximo del vehículo a financiar de 20.000 a 30.000 € y se elimina la obligación de que se financie el 100 % del precio del vehículo, para permitir la financiación propia de parte del coste del mismo.

Además, se añaden los vehículos de segunda mano de hasta 5 años, pero a cambio de achatarrar otro de más de 15 años.

Además, se reduce la antigüedad mínima del vehículo usado para achatarrar de 15 a 10 años ó 250.000 Km en caso de adquisición de uno nuevo.

Se permite que la baja del vehículo antiguo se realice con posterioridad a la firma del contrato de préstamo/leasing, en el plazo máximo de un mes a contar desde la fecha de firma.

Para solicitar estos préstamos, se recomienda que consulte en su entidad financiera, ya que hay cerca de cuarenta firmas bancarias acogidas a este plan.

Todos los detalles del Plan VIVE 2008-2010 se encuentran recogidos en:

UKSMA Porject Titles


Materials / Properties

Generation of fatigue data within the range 107 – 108 cycles and a study of the fundamental mechanism of fatigue in springs.

Evaluation of new materials (Tool materials, Titanium, Aluminium, Metallic, Glass, Powder Metallurgy, Carbon Fibre, Piezo electric).

Influence of material orientation upon coiling performance.

Guidelines on when to de-embrittle and the procedure to follow. Also highlight when it is not necessary to de-embrittle. Is it possible to prove if a part has been de- embrittled

Extend data upon material operation at high temperatures

Low nickel stainless steels for springs.

Determination of the inter relationship between torsion/compression/presswork, static and fatigue data.

Prediction of material response during manufacture (spring back), especially stainless and beryllium copper material. Carbon steel ok with no low temperature heat treatment. Tooling designed and ordered before material received, thus no opportunity to determine material performance from material before designing tooling.

The variation in hardness, mainly coil to coil (some inter coil variation) also causes variation in the formed component.

Fundamental metallurgical study of spring fatigue and relaxation mechanisms.

Evaluation in the use of tube material for the manufacture of springs.

Evaluation of corrosion fatigue properties of springs.

The slight bow in the strip causes variation and a straighter strip would be better.

Variability of formed components related to material friction properties.

Investigate a replacement for CuBe.

Development of test method for resistance to stress corrosion cracking in suspension spring steels


Design rules and fatigue data for spiral springs

EN13906-1-2-3 due for 5 year review – improve / correct standards.

Fundamental study on the influence of torsion spring legs on performance, using finite elements to include the stress distribution.

Computer modelling for prediction of non axial force loading and bow.

Torsion spring design data less common materials fatigue/static/relaxation.

Further examination of stresses in extension spring end loops using Finite Element analysis.

Fit for purpose specifications – how to draw them up.

Prediction of preformed shapes for presswork component manufacture.

Material design data for plastic springs including composite.

Production of design data for strip.

Establish the need for a leaf spring design course or design guide.

Information/Assistance on compliance with quality standards, current and proposed.

Optimisation of tool steel selection and heat treatment for presswork


Fundamental investigation of prestressing upon fatigue performance, (e.g. partial prestressing).

Alternatives to the Low Temperature Heat Treatment operation

Investigate the potential for stress relief before coiling.

The influence of surface finish upon coiling performance.

Investigation of new shot peening methods (e.g. strain peening warm peening, high speed, new media ).

Investigate methods for bad part detection.

Spring feeding for grinding machines

Investigation grinding developments re new wheels.


Influence of wire and strip production process on surface quality of spring materials.

Improve speed of measurement (dimension, characteristic ) which can be sample size dependent. Customers want more SPC and increased sample size.

Optimisation of drive roll profile for varying wire diameter.

Update temporary corrosion protectives (phosphating, chemical blacking)

Problems in the consistency of coiling galvanised wire due to variability in free

length and spring diameter.

Control of sub contractors e.g. Harden & Temper

Investigation of the coiling point /material interface – powder metallurgy, diamond coating.

Recommendations for punch and die clearances. Balance between tool life, burr, tool material, coatings, lubrication, slug clearance and horizontal or vertical orientation. Currently reliant upon experience with virtually no testing.

Determine a shot peening benchmark, where manufacturers send in processed samples of standard springs for us to fatigue test and compare.

Spring orientation prior to packing.

Performance of a shot peening survey to compare the actual performance throughout the industry and determine best practice.

Tighter free length tolerance is job dependent and also an indicator to outside variation.

Evaluation of the effect upon costs, quality and fatigue of hot coiling vs cold coiling annealed material vs. coiling pre hardened and tempered bar, and use of induction heat treatment.

Spring Tangling

In line production for heat treatment and plating.

Development of electropolishing process for non stainless material (SiCr material).

Development of techniques in the sorting of springs.

What is the maximum tool speed that can be applied (experience has shown that product variation is not speed related).

Measurement of either tool or product to enable wear predictions and thus timescale for tool replacement.

Review of different methods for strip profiling.

Tool protection is a critical issue and whilst there are expensive solutions a simple device has been developed with strain gauges to stop the machine if the load on the press exceeds a certain value.

Apart from over load the other problems can be level of burr, none slug removal, all holes not punched and bends formed incorrectly. There is the issue both during forming and as the finished product for the customer. There are also problems with stopping the machine instantly when a failure has been detected.

Re-setting of tooling within a four slide machine for a previous job, with the same material, and achieve minimal variation to the original product.

Computer / IT

ICT linkage of CAD with coiling and test to improve process control / lean manufacture.

Non contact optical spring measurement.

Interfacing of technical software (including COMPASS) with manufacturing, and measuring equipment (C.I.M.).


Testing raw material and springs to guarantee zero defects.

Production of a training video based upon current courses, (e.g. spring design).

Develop a cheap calibration kit for the quality department to perform weekly checks.

An environmental impact audit of the spring manufacturing processes.

Development of internet based training program (incorporating web camera)

Develop a spring squareness measurement machine.

Investigate spring resonance testing.

Spring Metrology Equipment and Methods.

Elements of concern are chrome, lead, cadmium and electroplated zinc. What are the alternatives for these?

Fatigue of torsion springs in unwind direction

Packaging disposal & return

Energy related project.

Investigation of wear resistant coatings with regard to torsion springs.

Hardness predictions with temperature heat treatment and the hardness testing of irregular shaped parts (sample supplied).

Study of information transfer through manufacturing to the end user.

Develop a new free length gauge.

Element extraction and the re cycling of water.

Raw material quality survey across European standards.

Airborne soap dust from wire during coiling (other coating, age degradation, lubricant essential on tighter tolerances)

Update on regular changes in employment law.

Develop a rotating bending machine.

Problems of part measurement, though some are checked only against tolerance bands. Some parts also remain attached to the strip and are re-coiled after forming.

What data is required to enable predictions on tapping (e.g. hole diameter and plunge dimension to provide an apparent increase in material thickness for the tapping). The data would need to be material related and whilst some German data is available, it is not always accurate and is limited on range of material.

The application of a knowledge based system.

Removal of zinc phosphate sludge


High speed video photography to establish actual deflection (stress) of springs in use – especially those with non-sinusoidal/impact

Advanced stress analysis of compression springs


Servicio Consultoria personalizada ICEX


El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) ofrece un nuevo servicio de consultoría personalizada a través de la red de Oficinas Económicas y Comerciales de España en el Exterior con el objetivo de apoyar a la internacionalización de las empresas.


Los tipos de servicios ofrecidos son:

1. Información personalizada de mercados exteriores

2. Información legal y sobre el régimen de comercio

3. Identificación de socios comerciales

4. Agenda de reuniones de negocios

5. Gestión de apoyo logístico y operativo


El precio del nuevo servicio de consultoría personalizada se basará en los días de trabajo que hayan sido necesarios para llevarlo a cabo y en los costes externos en que se haya podido incurrir y que no hayan sido pagados directamente por el cliente de acuerdo con el presupuesto aceptado por éste.

Los países en los que se prestan servicios personalizados se han agrupado en tres zonas, a cada una de las cuales se le aplica una tarifa por día de trabajo:




ZONA 1. Países OCDE


Australia. Austria, Bélgica, Canadá, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Holanda, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Suecia, Suiza, Reino Unido

ZONA 2. Países no OCDE


Excluidos PIDM

ZONA 3. Países PIDM


Estados Unidos, Méjico, Brasil, Marruecos, Argelia, Rusia, Turquía, China, India, Japón y Corea del Sur

*Los precios no incluyen IVA.

REACH Notificaciones CEOE



Desde el 1 de junio de 2008 no se fabricarán en la Comunidad Europea ni se comercializarán sustancias, como tales, en forma de preparado o contenidas en artículos, a menos que se hayan registrado o se acojan a una exención.

Para acogerse a un plazo transitorio, los solicitantes de registro de una sustancia en cantidades anuales iguales o superiores a 1 tonelada, deben realizar el prerregistro de las sustancias químicas que fabrican o importan antes del 1 de diciembre, para seguir con su actividad. Es decir, si no se ha prerregistrado no se puede vender, ni importar, ni fabricar una sustancia como tal, en forma de preparado, o contenida en un artículo desde el 1 de junio de 2008. En el caso de una empresa que usa sustancias químicas, como tales, o en forma de preparados o contenidas en artículos (usuario intermedio, según REACH), sólo podría usar las sustancias químicas prerregistradas por su suministrador. Sólo se podrán usar las sustancias adquiridas de manera previa al 1 de junio de 2008 que tengamos en stock. Las sustancias adquiridas posteriormente no se podrán usar hasta que sean prerregistradas o registradas por parte de nuestro suministrador-fabricante o importador. Quedando alrededor de 1 mes para el vencimiento del plazo de prerregistro del Reglamento REACH, sólo un tercio de las 1.500 empresas españolas suministradoras de sustancias, ha culminado ya el indispensable requisito de prerregistro El Reglamento REACH exige desde el 1 de junio de 2008 que los importadores (desde fuera de la Unión Europea – UE – ) y productores de sustancias (incluidas en el Reglamento), como tales, o en forma de preparados o contenidas en artículos que estén destinadas a liberarse, deben de realizar el registro de las mismas si se producen o importan por encima de 1 Tonelada/año.

Para acogerse a un régimen transitorio y no tener que registrar el 1 de junio las sustancias existentes, todos los posibles solicitantes de registro de una sustancia encantidad anual igual o mayor a 1 tonelada, incluidas sustancias intermedias, deben presentar su solicitud de Prerregistro a la Agencia antes del 1 de diciembre de 2008. 10.000 empresas afectadas en España En conjunto se calcula que 10.000 empresas deberán adaptarse al Reglamento REACH, pertenecientes tanto al sector químico como a importantes sectores como el alimentario, el textil, el metal, la automoción, el aeronáutico y otros sectores usuarios de sustancias químicas. El pasado mes de septiembre, la Administración Española difundió la propuesta de ante-proyecto de ley del régimen sancionador para aquéllas empresas que incumplan el Reglamento REACH, y que se aplicará a todas aquéllas sustancias, en fase transitoria, que el 1 de diciembre no hayan realizado el prerregistro y se sigan fabricando o importando después de esa fecha. La presunción, por parte de algunas empresas, de la posibilidad de que se estableciera una moratoria – reiteradamente descartada por las Autoridades Comunitarias y Españolas – puede generar una situación conflictiva en el tejido empresarial de nuestro país.


1. Elaboración de un inventario de sustancias y usos

2. Definición de obligaciones y responsabilidades

3. Identificación de necesidades de información

4. Recopilar información

5. Determinar información disponible en la empresa

6. Identificación de fuentes de información

7. Comunicación con clientes y proveedores

Para llevar a cabo estas actividades se aconseja: ·

 Crear una estructura en la empresa de cara al análisis e implantación de REACH.

· Involucrar desde el inicio al departamento de compras (aprovisionamiento) e ingeniería.

· Realizar un inventario/situación de todas las sustancias que entran/salen en factoría, donde podamos identificar claramente qué sustancias son vitales (porque se trata de un componente crítico, porque se trae de fuera de la UE, etc.) o bien existe un riesgo de des-aprovisionamiento de la misma.

· Realizar un análisis de riesgo de proveedores y de todos los contratos de compra (“Incoterms”).

· Comprobar si alguna sustancia tiene alguna situación especial en REACH como exenciones, restricciones, características de ser consideradas muy peligrosas, CMR1 y 2, muy persistentes, etc.

· Tomar ciertas decisiones sobre cada una de ellas, según nuestra estrategia de empresa.

Para la realización de la solicitud de prerregistro en la práctica: Hay que utilizar el REACH-IT, dando de alta a la entidad legal en el sistema informático de la ECHA. La solicitud de prerregistro consta de:

o Nombre de la sustancia.

o Nº EINECS y CAS de las sustancia u otro número similar

o Nombre y dirección del potencial registrador (ha de ser una entidad legal, se puede solicitar que un representante legal lo haga por la empresa).

o Nombre de la persona de contacto.

o Fecha estimada de registro y banda de tonelaje.

Websites con Información y Herramientas de interés: Reglamento Europeo 1907/2006, para el Registro, Evaluación, Autorización y restricción de Sustancias Químicas Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (Data-Sharing – puesta en común de datos – incluye aspectos del prerregistro, identificación de sustancias en REACH, sustancias en artículos)

Portal de Información REACH España FEIQUE

– Federación Empresarial de la Industria Química Española (Guías de prerregistro) Ministerio de Sanidad y Consumo

Sugerencias REACH Cefic

REACH Pre-registration
Recommendations to Cefic membership

Less than six weeks before the end of the pre-registration period, Cefic recommends its members to pre-register as soon as possible the substances they intend to register and all critical substances they have any doubts about. To help them to proceed in the best way, Cefic addresses them four main messages. More details hereafter.

Message 1: Pre-register as soon as possible

Cefic encourages companies not to wait to do the pre-registration on the last days of the last week as the ECHA REACH-IT system has already experienced problems (difficulty to access the system, slow response of the system, delays to get feedback on successful pre-registration, etc.). Cefic urged the Agency to take all measures needed to avoid the repetition of these IT-problems and has warned the Agency and the Commission about the potential business implications that companies would be faced with because of overload of the REACH-IT system making them unable to pre-register within the legal deadline.

Message 2: Pre-register only the substances you intend to register

Cefic advises that companies only pre-register the substances they really intend to register. For existing substances (eventually pre-registered by other companies) that a company would possibly or intend to manufacture or import for the first time after the end of pre-registration period the company can use the possibility of «late pre-registration» put in place for that purpose.

Message 3: Pre-register yourself your critical substances if you have any doubt

For critical substances about which a company has serious doubts that they will not be pre-registered by other potential pre-registrants, it needs to do the pre-registration itself.

Message 4: Prepare for pre-registering some substances for which there are diverging interpretations of the regulation on the need to pre-register;

Cefic is still in talks with the Commission to get a satisfactory ruling. The divergences are about the obligation for all downstream users (including chemical companies using the substances) to pre-register substances for which the REACH regulation explicitly exempts them from the obligation to register. This would apply to the following substances:

· Monomers in polymers

· Re-import of substances

· Recovered substances

· Substances in articles with intended release

The obligation of pre-registering by all users would drastically increase the number of pre-registrations that will not necessarily lead to registration, with as a first likely consequence to block the Agency REACH-IT system that is already overloaded (see message 1). Cefic is trying to get a satisfactory ruling of the case; however, given the uncertainties on the final outcome and the short time before the pre-registration deadline, companies should prepare to pre-register these substances in case the Commission would eventually impose their pre-registration; companies will have to decide if immediate pre-registration is nevertheless an appropriate precautionary measure.

Cefic is following this issue closely, to avoid the important consequences for all producers and importers of a late ruling of the Commission about this significant set of substances and will keep members informed as soon as possible.

Disclaimer: The above information is given by Cefic to help its members on REACH processes, on the basis of its best knowledge of the REACH regulation and of current interpretation and/or currently applied rules. However Cefic cannot take any responsibility for compliance decisions that remain entirely and exclusively the responsibility of companies.

Boletin Resumen Octubre 2008

Boletín ASEMU Octubre de 2008

1 de octubre

Boletín nº 3: Oportunidades europeas en el sector de metal: Elaborado por Enterpirse Europe Network Madri+d15 de octubre


El pasado día 11 de Octubre se publicó en el B.O.E. el Real Decreto 1644/2008 por el que se establecen las normas para la comercialización y puesta en servicio de las máquinas30 de Octubre


En octubre de 2007 entró en vigor la Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental, cuyo objetivo es regular la responsabilidad de cualquier persona física o jurídica que desempeñe una actividad económica de: prevenir, evitar o reparar los daños ambientales.


Las empresas afectadas comunicarán antes del 1 de noviembre de 2008 a la Tesorería General de la Seguridad Social, respecto de cada uno de sus CCC, el código de CNAE-2009 que mejor describa su actividad empresarialARTÍCULOS DEL MES Publicados en

A la espera de tipos más bajos: La sombra de la recesión se cierne sobre Europa. Todos los países de la zona euro pueden entrar en recesión entre finales de este año y mediados del siguiente, según el Fondo Monetario Internacional. Envío del informe bimensual de

Coyuntura económica elaborado por CONFEMETALEnvío informaciones de la ESF

· President letters: SNFR / ANCEMM / VDFI / ASF / FSA / UKSMA / Hagens Fendre

· Invitación del SMI a LAS VEGAS el 26 de septiembre 2009

· Solicitud incorporación a la ESF de RUSVIL Ltd

ESF BUDGET 2008 y ESF BUDGET 2009 (Proposal)

Boletin resumen mes de Septiembre 2008

Boletín ASEMU septiembre de 20084 de septiembre de 2008

El pasado mes de agosto ASEMU junto AECIM Renovó con el Servicio Regional de Empleo de la Comunidad de Madrid el convenio de colaboración que le permite por tercer año, ser un Centro Integrado de Empleo (CJE), dedicado a la búsqueda y preselección de los profesionales demandados por las empresas.

ASEMU ofrece a las empresas asociadas los siguientes servicios:

•Asesoramiento en la definición del puesto a cubrir.

•Difusión de las necesidades de las empresas a través de múltiples canales: página web de ASEMU, página web de AECIM, otras páginas de Internet, entidades de formación y empleo.

•Criba curricular, entrevista y preselección de las personas candidatas.

•Envío de los datos de las personas preseleccionadas a la empresa, para que lleve a cabo la última fase de la selección.

Fecha: 15,16 y 17 de septiembre de 2008

CURSO: «Aplicación práctica de la factura electrónica en las PYMEs»Fecha: 23,24 y 25 de septiembre de 2008

CURSO: «Normativa y legislación medioambiental».

Días 23, 24 y 25 de Septiembre en horario de 16 a 21 horas:

1. Normativa legal.

2. Ley de industria y legislación posterior.

3. Organismos de control, laboratorios y verificadores medioambientales.

4. Legislación medioambiental.

5. Legislación sobre régimen jurídico de actividades clasificadas y control integrado de la contaminación.

6. Normativa sobre gestión medioambiental ISO serie 14000 y EMAS. Normas relacionadas con el medio ambiente.

7. Detección de requisitos legales en los diversos sectores empresariales. Análisis práctico.

8. Bases de datos sobre legislación y normas medioambientales.

9. Legalización, normativa y documentación de referencia.

10. Ejercicios y casos prácticos.

Fecha: 23,24 y 25 de septiembre de 2008CURSO: «OPTIMIZACION DE LA CARTERA DE CLIENTES»


· Señalar y definir parámetros para gestionar la cartera de clientes· Solventar los principales problemas de la venta

· Analizar la clientela actual

· Aprender a gestionar el tiempo de trabajo

· Resolver tratamiento de quejar y objeciones

· Conocer programas informáticos par ata ayuda en la gestión de Clientes

Encuesta Actividades Promoción exterior

Envío de encuesta para la programación de las Actividades de Promoción Exterior en el año 2009: Ferias Internacionales, países para la celebración de Encuentros Empresariales y otras actividades: jornadas y seminarios, visitas de compradores, etc.

Normas para la comercialización y puesta en servicio de las máquinas


El pasado día 11 de Octubre se publicó en el B.O.E. el Real Decreto 1644/2008 por el que se establecen las normas para la comercialización y puesta en servicio de las máquinas.

Este real decreto tiene por objeto establecer las prescripciones relativas a la comercialización y puesta en servicio de las máquinas, con el fin de garantizar la seguridad de las mismas y su libre circulación, de acuerdo con las obligaciones establecidas en la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE.

Este real decreto se aplicará a los siguientes productos:

a) Las máquinas.

b) Los equipos intercambiables.

c) Los componentes de seguridad.

d) Los accesorios de elevación.

e) Las cadenas, cables y cinchas.

f) Los dispositivos amovibles de transmisión mecánica.

y) Las cuasi máquinas.

Si usted necesita acceder al texto del R.D. 1644/2008 del B.O,E., puede hacerlo a través del boletín del día 11 de Octubre de 2.008 o bien a través del siguiente enlace:

A la espera de tipos mas bajos

A la espera de tipos más bajos

La sombra de la recesión se cierne sobre Europa. Todos los países de la zona euro pueden entrar en recesión entre finales de este año y mediados del siguiente, según el Fondo Monetario Internacional. Sólo una bajada de tipos de interés podría aliviar un poco la situación. Los analistas prevén que el Banco Central Europeo (BCE) aproveche la desaceleración de la Inflación registrada en septiembre, por la caída del precio del petróleo, para abaratar el precio del dinero ahora en el 3,75%, hasta llegar al 2,5% a finales del próximo año, según los últimos cálculos de Citigroup.

Tampoco se descarta una bajada de tipos de interés por parte de la Reserva Federal (banco central estadounidense) en su próxima reunión, prevista para la última semana de octubre, Se especula con un recorte de un cuarto de los tipos, que el 8 de octubre se situaron en el 1,5% tras la decisión coordinada de seis bancos centrales, incluida la Reserva Federal y el BCE, de bajar medio punto el precio del dinero para dar un impulso al mercado interbancario. De hecho, la desconfianza fue tal en ese mercado que durante unos días no se trasladó la baja de tipos al Euribor, que además del tipo de referencia para las hipotecas es un índice calculado mediante el interés al que 64 bancos la zona euro realizan los préstamos a otras entidades. Pero la tendencia cambió. El Euribor se apuntó el viernes 17 su sexta bajada consecutiva del mes, punto de hasta 5,202%, con lo que se situó ya tres décimas por debajo del máximo histórico intradía del 5,526% que alcanzó el pasado 2 de octubre. El Euríbor empezó a bajar cuando se anunciaron las medidas de rescate de los mercados financieros acordadas por los Gobiernos y bancos centrales de todo el mundo. Los analistas prevén que el tipo hipotecario termine el año en el 5%.