HAGENS FJENDRE President Report

Letter from Associated Member Denmark, HAGENS FJEDRE A/S – September 2009


Henrik Hagens – 17. September 2009


Market Situation


1.1 Recent Evolution on the Spring Market and in the Main Customer Segments

The financial crisis and the economic setback are still being reflected in the demand for springs here. However, we are expecting the demand to rise slightly in the end of the year.


1.2. Situation and Trends for Spring Material Supply

Raw material prices have had a positive effect on company costs, but at the same time customers still demand lower prices. Raw material prices are unchanged at the moment.


1.3 General Business Environment

The reduction in world trade and weak Danish competitiveness lead to a reduction of Denmark’s export of goods by 20 per cent during only six months, and Danish exporting companies have over the past year been focused on adapting their companies to the new reality. By now the challenge is not just to make it through the crisis, but to come out stronger on the other side.

Level of occupation

According to new figures from Statistics Denmark, Denmark has 177,000 unemployed.

Unemployment is expected to reach 6 per cent by the end of 2010 and the labour force decreases significantly, reducing Denmark’s future growth opportunities – and a negative economic growth is expected during 2010.

Wage evolution

Due to the current economic situation most companies have had no increase in average wages.


Special events

On September 22, the Confederation of Danish Industries (DI) will business leaders, members of government, members of parliament, civil servants, and other key opinion makers for DI’s Business Summit 2009 – «Don’t stop thinking of tomorrow».

ASF President Report

ASF – Austrian Spring Manufacture Association

Report from the President Dr. Hans Heinz

Vienna, September 2009

The period from March to September of 2009 saw a slow stabilisation of demand for springs from customers that had moved quickly to reduce their production volumes and inventory in the fourth quarter of 2008, although at a much lower level than in 2007 and 2008.

The overall volume of demand for springs remains significantly under the level of 2008 as the global crisis has now reached even sectors of the industry that remained confident that they would not be forced to reduce their production even at the very end of 2008.

Prices for spring materials remained low throughout the first half of 2009, however they quickly started to rise again at the first signs of a more stable demand in the more recent months. The availability was generally good, although suppliers were more cautious about keeping some of the more unusual types of wires in stock, which introduced delays as production was only started when a definitive order was given.

Customers seem to have become more careful about searching for suppliers in Eastern Europe as fear of bankruptcy of less financially stable but strategically important suppliers has become widespread as a result of the global crisis.

The level of interest rates for existing loans remained quite low, however banks have become increasingly cautious about any companies associated with the automotive or steel industry and are now requiring additional securities and more frequent information from existing customers. They also seem completely uninterested in financing new projects in the above mentioned sectors of industry.

We are currently not ready to make any predictions about the further development of the spring market as the shock from the extremely sharp decline in demand for springs in 2008 has made us extremely cautious.

ANNCEM President Report

ITALY 18 September  2009

PRESIDENT’S REPORT  to  ESF                                    

Mr Angelo Cortesi

The Italian spring industry ended 2008 with a 5-10% drop with respect to 2007. 2009 will close with sales below those recorded in 2008. The significant drop in turnover which began in September 2008 continued until June 2009. In the second half of 2009 sales have not dropped further and the hope is that in December 2009 the average decrease in turnover for the year will be around 25-30% with respect to 2007, the year before the start of the crisis.

The concerns that have arisen in this last period of 2009 include:

· the contraction of orders which forces our industry to work with delivery schedules of just 1 week

· the drop in prices which are often lower than the actual costs

· the delays in payment which have become a type of speculation. For example, a large telephone company is delaying payments to suppliers even after having presented a 2008 final balance with high profits and a strong demand for 2009.

· the solvency of many customers is decreasing and it forces our industry to freeze resources that are critical for the survival of our companies.

The price of raw materials, in the first quarter of 2009 was stable but the steel mills will increase their prices by 50-100 Euros as of October. An increase in raw materials prices seems to be close.

In 2010, with the information available today, the forecasts predict that sales will not improve with respect to 2009.

The dramatic situation resulting from the lack of credit to companies by the banks continues. It generated a serious increase in payment delays. In addition, leasing companies have stopped issuing medium-long term financing for equipment and investments are frozen. 

Our events for 2009 are:

· 12 February 2009, the First Tech Spring Seminar 2009, presented by Mr M. Hayes of IST at the President Conferences Centre of Brescia.

· 25 April-2 May, trip to China by 21 ANCCEM Group representatives to visit 7 spring factories and meet with the China Spring Specialty Association representatives.

· 15 May 2009, national Assembly with a «Round Table» on the economy and the market situation.

· Second Anonymous Survey among associate members regarding methods used for the calculation of the Costs/Prices of springs and the elaboration of a Report to be presented at the ANCCEM Meeting to be held on 20 November 2009.

· The ANCCEM Technical Committee worked on the revision of the EN 13906-3 Torsion Springs Standard and on the elaboration of a Quality Guide (tolerances) for torsion springs modifying some formulas for the calculation of the tolerances of torsion springs foreseen by DIN 2194/2002

· 28 September 2009, Second Tech Spring Seminar to be presented by Mr M. Hayes of IST.

· 20 November 2009, ANCCEM Professional Meeting with a lesson by Prof. C.S. Romanelli, President of Net Working srl, on «How to improve the personal resistance to stress».

The ANCCEM Board decided to help its associates by absorbing the costs of the information-training (training handbooks and technical documents) services which will be supplied free of charge during 2009 and 2010.



Convenio NH Hoteles

Convenio con NH Hoteles

NH Hoteles ofrece a la ASOCIACION ESPAÑOLA DEL MUELLE (ASEMU) un 5% de descuento sobre la mejor tarifa flexible disponible en el hotel a la hora de hacer la reserva. Este descuento es aplicable en todos nuestros hoteles de España y Portugal, tanto sobre alojamiento como sobre el desayuno y de lunes a domingo. La mejor tarifa disponible depende de las fechas en las que se quiera hacer las reservas, por lo que para saber la tarifa que se les va a aplicar en una fecha concreta deben consultar a nuestra central de reservas o al hotel directamente.El código de cliente de ASEMU para NH Hoteles es el  31130, el cual, deberá facilitarse siempre a la hora de hacer las reservas para que se les aplique el descuento comentado anteriormente.Para efectuar las reservas pueden ponerse en contacto con la Central de Reservas de NH Hoteles que está disponible 24h todos los días del año (902115116) o bien directamente con los hoteles.

Por otro lado, en el momento de realizar reservas de diez habitaciones en adelante o salas para reuniones,  se aplica precio grupo, que deberá negociarse directamente con la comercial asignada a ASEMU:

Macarena Lamas Martínez 
C/ Santa Engracia, 120 – Edificio Central 6ª planta
28003 – MADRID
TEL. 91 451 97 88
FAX. 91 399 55 69


ESF – Agenda Board meeting

Tuesday, October 20th, 2009    Starting 14:OOh

Stratford Manor Hotel Stratford upon Avon


1. Welcome from ESF President Mr. Federico Visentin

2. Apologies for absence

3. Approval of the Minutes of the last Executive Board meeting held on March 30th, 2009 at Frankfurt / Germany

4. Economic situation in the spring industry

     – president letters

5. ANCCEM mission to China, 25.04.09 02.05.09 report Mr. Visentin6. SMIs Fall Meeting 2009, 27.-29.09.09 in Las Vegas. report Mr. Visentin

7. Financial situation of ESF report Mr. Dannert

     Financial situation for 2009 so far budget 2010

8. Ongoing activities report Mr. Dannert


     New EN 15800, 2009-03 Quality specification for cold coiled compression springs.

     New ISO 26910-1, 2009-06 Springs – Shot peening General procedures.

     New ISO 26909, 2009-07 Springs – Terminology and classification of terms.


     Running ISO/DIS 12122 Hot formed helical compression springs

     Future activities for EN standardization for springs?

     Future activities for ISO standardization for springs?

     Symbols for springs chaired by Japan

     European proposals = ???


9. ESF organization

     Election of Vice-president elect (ESF statutes § 8,2)

10. Future activities

     ESF and the WIRE fair 12.- 16.04.2010 in Düsseldorf

     proposals for afternoon meeting and evening event

     Future ESF benchmark activities

     Solicitations for new ESF members

11. Next ESE-board meeting April 14, 2010 in Düsseldorf 9:30 h

12. Miscellaneous

Normativa relativa a la eliminación de PCBs

El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino ha remitido una carta a través de la Comisión de Medio Ambiente de CEOE, en la que insta a los afectados por la legislación de PCBs, (Directiva 96/59/CE, transpuesta por el Real Decreto 1378/199, relativa a la eliminación dePCBs y aparatos que los contienen) a realizar un esfuerzo con el fin de cumplir el objetivo previsto de total eliminación antes del 1 de enero de 2011. Como con toda seguridad conozca, los PCB como contaminantes orgánicos persistentes peligrosos, que se encuentran en los dieléctricos de los transformadores condensadores y otros aparatos eléctricos y recipientes, suponen un riesgo importante para la salud de las personas y el medio ambiente, al ser muy cancerígenos y producir alteraciones endocrinas y otros tipos de toxicidad. Por ello, la Directiva 96/59/CE relativa a la eliminación de los PCB, transpuesta por el RD 1378/1999, estableció la obligación de eliminar los aparatos, con un volumen de PCB superior a 5 dm3 y los PCB contenidos en los mismos antes del 01.01.2011. A falta de un año y medio para acabar el proceso de eliminación de los PCB, el MARM informa que quedan en torno al 30% (unos 120.000 aparatos) sin eliminar. Se corre el riesgo de que se genere un “cuello de botella” cuando se acerque la finalización del plazo y que, por tanto, se incremente el coste de su gestión. Con el fin de evitar las repercusiones, tanto económicas como sociales, del incumplimiento del objetivo marcado, desde el MARM se solicita que realicemos todos los esfuerzos posibles en intensificar y acelerar la eliminación de los aparatos con PCB que se encuentren en nuestras empresas.

Ultimas novedades REACH

El Reglamento REACH, Reglamento (CE) n° 1907/2006, sobre el registro, la evaluación, la autorización y la restricción de sustancias y de preparados químicos, entró en vigor el pasado 1 de junio de 2007. Este Reglamento consta de 15 Títulos (o apartados) y 17 Anexos, los cuales se van modificando y adaptando constantemente, pues el Reglamento aún no está completamente finalizado. A continuación, les adjuntamos un pequeño resumen de las novedades y actualizaciones más importantes que se han publicado, y que pueden ser de su interés, así como el enlace web donde pueden consultarlos textos oficiales:         Publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Europea, del 26 de Junio de 2009 (L164), el Reglamento (CE) n°552/2009 de la Comisión, de 22 de junio de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados quimicos (REACH) en lo que respecta a su anexo XVII. Se trata del Anexo relativo a la restricción de sustancias en el Reglamento REACH. Puede consultarlo en el siguiente enlace: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:164:SOM:ES:HTML  Últimas novedades en Guías REACH, que puedes encontrar en: Guidance web site – Guías resumidas de sustancias en artículos y de información de registro: http://guidance.echa.europa.eu/guidance2_en.htm – Informe ejecutivo sobre Inclusión de sustancias en Anexo XIV (Autorización) http://guidance.echa.europa.eu/guidance3_en.htm – Borrador de la Guía del Anexo V de REACH y Borrador de Guía de descriptor de usos/escenarios http://guidance.echa.europa.eu/guidance4_en.htm         Comunicación emitida por la ECHA (y que está disponible en inglés en su página web http://echa.europa.eu/doc/press/na_09_13_no_accreditations_20090730.pdf) en relacion a la acreditación de consultoras especializadas en REACH: La Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas no acreditará ni respaldará a las empresas proveedoras de asesoramiento o apoyo para el cumplimiento del reglamento. Ninguna empresa puede alegar que ha sido acreditada por la ECHA.ECHA publica este comunicado en respuesta a los informes recibidos de terceros paises, en los que se indica que algunos despachos de abogados o consultoras de la Union Europea alegan estar acreditadas o respaldadas de alguna manera por la ECHA, especialmente en lo que se refiere al registro de sustancias o formación de SIEFs. ECHA desmiente esta afirmación, la Agencia no ha acreditado a ninguna de dichas empresas. Por supuesto puede darse el caso de que la ECHA contrate a alguna empresa consultora para, por ejemplo, que esta recopile información en su lugar. En estos casos, las empresas contarán con documentación clara que explique su cometido.

Seminario Internacional de la ESF


On behalf of the European Spring Federation (ESF), IST would like to invite you to the biannual ESF Seminar, which will be held on the 21st October 2009 at the Stratford Manor Hotel at Stratford upon Avon, United Kingdom, from 9.00am until 5.30pm.

Attendance at this day event costs 40.00 Pounds Sterling per delegate, and will be followed by an optional evening meal at a charge of 40.00 Pounds Sterling per person. Should you choose to stay overnight at the Hotel a special 24 hour delegate rate of 140.00 Pounds Sterling per person has been negotiated at the Hotel, which includes all of the above.

Andrew Watkinson

Managing Director



TechSpring Presentations


9.00 am

Opening Remarks

F. Visentin (ESF President)

Mevis Spa


9.10 am

TechSpring Report 1 – Introduction to TechSpring

M. Hayes



9.40 am

TechSpring Report 2 – Prestressing

P. Thoma (to be confirmed)

Innotech Scherdel


10.10 am

TechSpring Report 3 – Dynamic Loading

M. Bayliss



10.40 am



11.10 am

TechSpring Report 4 – Residual Stress

M. Bandini

Peen Services


11.40 am

TechSpring Report 5 – Extension Spring

M. Hayes



12.10 pm

TechSpring Report 6 – Cameras

A. McVeigh

Lake Image Systems


12.40 pm

TechSpring Report 7 – Torsion Springs

M. Hayes



1.00 pm



Business Presentations


2.00 pm

Standards Activities

H. Dannert

ESF Secretary / Chairman of ISO workgroup TC 227


2.30 pm


Dr. J. Lloyd

Reach Ready


3.00 pm



3.20 pm

Training / Apprentices

D. Vinall

National Skills Academy


3.50 pm


To be confirmed


4.20 pm

Panel Discussion


5.00 pm

Closing Remarks

F. Visentin (ESF President)

Mevis Spa


5.15 pm




20th  and 21st OCTOBER 2009


Cost in

Pounds Sterling

20th October 2009 – pm


a) Wildmoor Spa – Pamper Session including 2 course lunch, massage etc.


b) Avon River Cruise followed by Falstaff Experience Tudor Museum


Please indicate on the booking form below if you prefer option a) or b)


21st October 2009


Open Top Bus Tour to 5 Shakespeare Houses – including lunch at Mary Arden Inn)


Anne Hathaways Cottage


Mary Ardens House


Shakespeare birthplace


Shakespeare found exhibition


Halls Croft


Nashes House and New Place



22nd OCTOBER 2009

22nd October 2009 – Social Day


Day – Warwick Castle & Dungeons – including lunch


Evening – Royal Shakespeare Theatre Co to see «Twelfth Night»

20.00 – 40.00

Cost of the evening event depends on seating location and there will be a limited number of seats available – early booking essential.


Please put a tick in the box(es) of the day(s) you wish to attend

I will be attending

20th – Option a)




22nd – Day


– Option b)


– Evening














Main Contact:





BOOKING FORM    20th October 2009













Main Contact:





ESF Board Meeting


TechSpring Meeting


I will require:


Yes / No

Evening Meal

Yes / No


Yes / No

Evening Meal

Yes / No


Overnight Accommodation Required

Yes / No

ACCOMMODATION: I understand that I will have to book and pay for my own accommodation at the Stratford Manor Hotel, Stratford upon Avon, details of which can be found on the Location page.

Please complete and return to:

Andrew Watkinson

Institute of Spring Technology

Henry Street, Sheffield. S3 7EQ. United Kingdom.

ESF SEMINAR     BOOKING FORM    21st October 2009













Main Contact:





When attending I will require:


Yes / No

Evening Meal

Yes / No


Overnight Accommodation Required

Yes / No

ACCOMMODATION: I understand that I will have to book and pay for my own accommodation at the Stratford Manor Hotel, Stratford upon Avon, details of which can be found on the Location page.

Please complete and return to:

Andrew Watkinson

Institute of Spring Technology

Henry Street, Sheffield. S3 7EQ. United Kingdom.



Stratford Manor Hotel

Warwick Road
CV37 0PY

Telephone:+44 (0) 01789 731173
Fax: +44 (0)1789 731131

Email: stratfordmanor@qhotels.co.uk

Internet: www.qhotels.co.uk



Birmingham airport is 24 miles away


Leave the M40 at Junction 15 and follow the A46 signposted Stratford. At the first roundabout take the A439 signposted Stratford Town Centre. Stratford Manor is one mile along this road, on the left.

Alternatively, from Stratford Town Centre follow the A439 signposted Warwick and M40. Stratford Manor is 3 miles along this road on the right.

Free parking for 220 cars.


The nearest train station is Stratford-upon-Avon, 3 miles away, which has a taxi rank.


For further information regarding the Hotel visit their website at www.qhotels.co.uk, click on our hotels and choose Stratford Manor, Stratford-upon-Avon.

Hotel Bookings

Room reservations should be made directly with the Stratford Manor Hotel on 0845 074 0062 or email stratfordmanor@qhotels.co.uk quoting Institute of Spring Technology Ltd.


For guests attending the ESF seminar and / or the ESF Board meeting and the Techspring project meeting a special 24 hour delegate rate has been agreed with the hotel of 140.00 Pounds Sterling per night. (Guests staying at the hotel but not attending the seminar will pay a lower rate).


«REACH-EN-FORCE-1». El Foro para el Intercambio de la Información se ha reunido en Helsinki la semana pasada para comenzar a poner en marcha en proyecto y establecer los pasos a dar.

Inspectores nacionales están comprobando prerregistros, registros, y, cuando aplica, la entrega de Fichas de Datos de Seguridad. El proyecto de aplicación del Foro hace cumplir el principio fundamental del REACH: sin información, no hay comercialización (no date, no market), Los inspectores de los países participantes se centraran en las sustancias en fase transitoria (sustancias existentes) y comprobarán mediante inspecciones si las empresas han presentado un prerregistro o registro y si han entregado las fichas de datos de seguridad, en los casos necesarios.

Las visitas de inspección a las empresas se realizarán previa comunicación por escrito, y se llevarán a cabo desde la fecha actual hasta el 30 de octubre de 2009.

Este proyecto dará una primera impresión del nivel de cumplimiento con REACH de fabricantes e importadores (incluyendo representantes exclusivos) en la Unión Europea y el Area Económica Europea. Al mismo tiempo aumentará la capacidad de las autoridades para asegurar el cumplimiento de REACH.

Se designará un coordinador nacional que supervisará la implementación del proyecto en cada país participante y proporcionará entrenamiento para los inspectores locales. Con este propósito se entrenó a los coordinadores nacionales en Grupo de Trabajo del foro en las instalaciones de la ECHA a principios de abril.

Los resultados de este proyecto se completarán a finales del 2009 y el Grupo de Trabajo del foro será el encargado de analizarlos y elaborar un informe a principios del 2010. El Foro esta preparando un segundo proyecto coordinado para el año 2010.





Apoyar a las empresas en su proceso de internacionalización, mediante la puesta a disposición de jóvenes profesionales formados y especializados previamente en la Red Exterior de la Secretaría de Estado de Comercio, para que culminen su proceso de formación en el entorno empresarial, buscando su integración en el ámbito laboral.

A quién va dirigido

Empresas constituidas jurídicamente en España con actividad internacional o en proceso de internacionalización, que presenten un plan estructurado de formación del becario y de actividades a desarrollar durante el periodo de beca.


DOTACIÓN DEL BECARIO. El ICEX cubre el 100% de la dotación del becario durante los 6 primeros meses de la beca y el coste del Seguro de accidentes y asistencia en viajes.
La EMPRESA se hace cargo de la dotación durante los 6 meses restantes hasta completar el periodo de duración de la beca y de los desplazamientos del becario.
La dotación de la beca viene fiada por ICEX. no siendo un concepto

negociable. Su importe oscila entre 24.000 Euros brutos anuales, si el destino es en España, y hasta 53.000 Euros brutos anuales, en función de los destinos en el exterior. Esta dotación está sujeta a la correspondiente retención por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Presentación solicitudes

Es necesario el registro previo como empresa en el Portal del ICEX:
http://www.icex.es/becas y rellenar el formulario de inscripción habilitado a tal efecto.

Fecha de solicitud

Desde el 22 de junio hasta el 31 de julio de 2009 a las 14:00 horas.

Resolución solicitudes

El fallo del Tribunal se comunicará a partir del 29 de septiembre de 2009.

Fecha de comienzo

Por regla general la incorporación del becario a la empresa se producirá en el mes de noviembre de 2009, excepto para los becarios destinados durante su 1ª fase de beca en as Oficinas Económicas y Comerciales de España en China, Japón, Rusia, Ucrania, Turquía, Kazajstán, Libia, Corea del Sur y Taiwán, cuya incorporación a empresas se producirá en enero de 2010.

Duración de la beca

12 meses